traduction français néerlandais

Nederlands English

Bienvenue sur notre site web !

 

Excellence et convivialité

En vous adressant à Tradivarius, vous avez opté pour une entreprise à taille humaine où qualité et service

riment avec excellence et convivialité.

Faire appel à Tradivarius, c'est avoir la garantie d'une prise en charge personnelle.

C'est dans cette optique que nous abordons notre mission  : vous satisfaire en vous assurant un travail sur mesure.

Un travail de précision fait pour vous, rien que pour vous !

Tradivarius est une société tournée vers le monde extérieur, ses collaborateurs ont en effet tissé des liens avec

d'autres professionnels du monde entier.

 

Activités principales : l'interprétation de conférence et la traduction

En tant qu'entreprise établie aux portes de Bruxelles, le coeur de nos activités se concentre sur l'interprétation de

conférence et la traduction en français et en néerlandais.

Nous sommes cependant aussi à votre service pour d'autres tâches en anglais, en espagnol ou en toute autre langue.

 

Notre équipe

Tradivarius est née de l'enthousiasme de deux jeunes universitaires créatifs qui forment un joli tandem depuis une

bonne dizaine d'années.

Joëlle Verhelle

L'interprétation de conférence et la traduction sont coordonnées par Joëlle Verhelle, interprète de conférence diplômée

du prestigieux Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes (ISTI, Bruxelles).

Passionnée des langues depuis toujours, notre coordinatrice a suivi la moitié de ses études secondaires en Flandre.

Quelques années plus tard, elle désire élargir son horizon et se cherche un nouveau défi à relever...

Elle s'envole donc pour le Mexique sans connaître un traître mot d'espagnol et décide d'aller y poser ses valises !

Après toutes ces découvertes, elle souhaite approfondir ses connaissances linguistiques et faire de sa passion son métier,

elle s'inscrit dans une école d'interprétation et réalise son rêve : fonder sa propre société !

 

Christophe Mattart

Diplômé de sociologie et d'anthropologie de l'Université libre de Bruxelles, Christophe Mattart s'occupe quant à lui de

la création de sites web, des études de marché, de l'aide à la gestion sociale des organisations et de l'assistance en

informatique.

Actuellement chercheur et doctorant en sociologie à l'Université libre de Bruxelles, Christophe Mattart est aussi en

charge d'un cours de sociologie à l'Université de Mons-Hainaut.

Il a déjà quelques publications universitaires à son actif et a souvent l'honneur et le plaisir d'intervenir lors de divers

colloques universitaires.

Perfectionniste dans l'âme et autodidacte invétéré, il est toujours à la recherche de nouveaux projets lui permettant

d'élargir ses connaissances. Ce sont d'ailleurs sa rage d'apprendre et sa ténacité qui lui ont permis de se former et de

se spécialiser dans l'informatique.

Alors, si vous avez un défi à lui proposer, n'hésitez pas à le lui confier !

 

... et les autres

Tradivarius compte aussi sur le soutien d'un réseau de proches collaborateurs free-lances. Tous nos collaborateurs sont

rigoureusement sélectionnés sur la base de leurs compétences particulières et de leur attention au service et à la qualité.

 

 

L'équipe de Tradivarius est heureuse de pouvoir vous accueillir, nous vous souhaitons une agréable navigation

en notre compagnie !

 

Joëlle Verhelle

 

 

 

Agence de traduction multilingue