vertaalbureau

Welkom op onze website!

 

Service en kwaliteit

Tradivarius is een onderneming op mensenmaat waar service en kwaliteit de dienst uitmaken en met trefzekere hand de

puntjes op de i worden gezet.

Bij Tradivarius is elke klant koning.

Met die principes hoog in het vaandel zetten wij ons beste beentje voor om al uw opdrachten van een klinkend resultaat

te voorzien.

Bij ons kunt u rekenen op maatwerk met stijl. Uw stijl!

Tradivarius slaat graag zijn vleugels uit door samen te werken met taaltalenten in binnen- en buitenland die van alle

markten thuis zijn.

 

Ons vak: tolken en vertalen

Onze ligging onder de rook van Brussel heeft van Frans en Nederlands onze dagelijkse kost gemaakt, maar ook opdrachten

in en uit het Engels, Spaans en vele andere talen komen geregeld op ons pad.

 

Wie zijn wij?

Tradivarius is ontstaan uit de bezieling van twee jonge en creatieve academici die al meer dan tien jaar

een sterk duo vormen.

 

Joëlle Verhelle

Onze tolk- en vertaalactiviteiten worden gecoördineerd door Joëlle Verhelle, die als conferentietolk is afgestudeerd aan de

prestigieuze hogeschool ISTI (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes) in Brussel.

Deze geboren taalminnares heeft haar middelbare school voor de helft in Vlaanderen afgelegd.

 

Met haar diploma op zak besloot ze een paar jaar later om haar blik te verleggen en een nieuwe uitdaging aan te gaan...

Ze pakte haar koffers en stapte op het vliegtuig naar... Mexico, om behalve het land ook de taal te leren kennen!

Na dit exotische avontuur wilde ze haar talenkennis verder verdiepen en meldde ze zich aan bij een tolkenschool om van

haar passie haar beroep te maken en uiteindelijk haar grote droom te verwezenlijken: aan de slag gaan als onderneemster!

 

Christophe Mattart

Christophe Mattart heeft zich na zijn studie sociologie en antropologie aan de ULB (Université libre de Bruxelles)

ontpopt als website-ontwerper, marktonderzoeker, personeelsadviseur en informaticaconsultant.

Als onderzoeker en promovendus in de sociologie aan de ULB verzorgt hij tussen deze bedrijven door tevens een college

sociologie aan de Université de Mons-Hainaut.

Met reeds diverse academische publicaties op zijn naam wordt hij geregeld als gastspreker uitgenodigd voor uiteenlopende

symposia in universitaire kringen.

Gedreven door een onuitputtelijke leergierigheid is deze perfectionist in hart en nieren voortdurend op zoek naar nieuwe

uitdagingen om zijn grenzen te verleggen. Met diezelfde honger naar kennis heeft hij zich ook al snel in de informatica

vastgebeten.

Hoe complex uw wensen ook luiden, Christophe is de man die er wat mee kan!

 

...en alle anderen

Deze vaste kern van Tradivarius werkt dagelijks samen met freelancers die van wanten weten. Deze slagvaardige

professionals worden behalve op hun vakkennis tevens op hun kwaliteit en klantgerichtheid geselecteerd.

Tradivarius heet u nogmaals van harte welkom. Kijkt u rustig rond wat onze onderneming allemaal te bieden heeft!

 

 

Joëlle Verhelle

 

 

 

Vertaaldiensten Belgium Brussel